• Соискателю
  • Добавить резюме
  • Актуальные вакансии
  • База вакансий Новосибирской области от портала "Работа в России" (разбивка по должностям)
  • Меры поддержки педагогических работников, реализующиеся в Новосибирской области
  • Дополнительное образование НГПУ
• Работодателю
  • Формы взаимодействия
  • Добавить вакансию
  • Портфолио студентов НГПУ
  • Направления (профили) и специальности, по которым осуществляется подготовка в НГПУ
  • Система «Педагогические кадры Новосибирской области»
• Институтам/ факультетам

Вакансия №5711 добавлена 10.06.2021 просмотрена 205 раз

Заработная плата:

Рубрика: Прочее
Организация: Coleman Services
Род деятельности организации: Горнодобывающая компания

Требования:
Образование: Высшее образование
Навыки и опыт работы:
Высшее профессиональное образование или общий стаж работы в должности переводчика не менее 5 лет, владеющего всеми видами перевода на высоком профессиональном уровне.
Английский и русский языки на высоком профессиональном уровне: знать грамматику, орфографию, пунктуацию, стилистику русского и английского языка.
Методика технического перевода с приложением к технической или производственной тематикам: горнодобывающей, нефтегазовой, гражданское строительство, проектирование, производство и т.п.


Описание:
Должностные обязанности:
В крупную иностранную золотодобывающую компанию требуется переводчик технической литературы.

Работа вахтовым методом на руднике в Чукотском АО.

Обязанности:

Выполнение устных и письменных переводов, обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
Перевод совещаний, рабочих встреч, презентаций, конференций на высоком профессиональном уровне.
Выполнение технического перевода документов различной направленности, согласно поступающим заявкам на высоком профессиональном уровне с русского на английский и с английского на русский языки.
Выполнение редактирования переводов.
Оказывать содействие и сопровождение англоговорящих визитеров и работников в процессе их работы.
Тип занятости: полная занятость
График работы: Вахтовый метод
Условия:
Оформление согласно ТК РФ с учетом работы в условиях Крайнего Севера.
Вахтовый метод работы (8/8 недель).
Уровень заработной платы обсуждается с финальным кандидатом.
Обеспечение проезда и питания за счет Компании.
Высокий уровень корпоративной культуры.
Отличные условия проживания на руднике (международный стандарт).
Наличие на предприятии тренажерных залов, зон для игровых видов спорта и т.д.
Международный коллектив на предприятии.
Возможности для обучения и развития.
Договор временный – 1 год (с возможностью пролонгации).

Контакты:
Контактное лицо: Марина Ядута
Телефон: +7-963-668-3895
E-mail: m.yaduta@coleman.ru
Город или район Новосибирской области: г. Новосибирск

https://novosibirsk.hh.ru/vacancy/45214302

Партнёры
Факультетус - это. цифровая карьерная среда для университетов, студентов и работодателей с различными SMART-инструментами.	МАУ ДО Грц Ооод ФорУс	ПАО СБЕРБАНК	Городской центр психолого-педагогической поддержки молодёжи Родник
СОЛКД "ЧКАЛОВЕЦ"	АО ПФК Обновление	Министерство образования Новосибирской области